|
1x01
|
Der Abgesandte - Teil 1
Emissary
|
28.01.1994
30.12.1992
|
|
|
1x02
|
Der Abgesandte - Teil 2
Emissary
|
28.01.1994
30.12.1992
|
|
|
1x03
|
Die Khon-Ma
Past Prologue
|
30.01.1994
09.01.1993
|
|
|
1x04
|
Unter Verdacht
A Man Alone
|
06.02.1994
16.01.1993
|
|
|
1x05
|
Babel
Babel
|
13.02.1994
23.01.1993
|
|
|
1x06
|
Tosk, der Gejagte
Captive Pursuit
|
20.02.1994
30.01.1993
|
|
|
1x07
|
Q - unerwünscht
Q-Less
|
27.02.1994
06.02.1993
|
|
|
1x08
|
Der Fall "Dax"
Dax
|
06.03.1994
13.02.1993
|
|
|
1x09
|
Der Parasit
The Passenger
|
13.03.1994
20.02.1993
|
|
|
1x10
|
Chula - das Spiel
Move Along Home
|
20.03.1994
13.03.1993
|
|
|
1x11
|
Die Nachfolge
The Nagus
|
27.03.1994
20.03.1993
|
|
|
1x12
|
Der Steinwandler
Vortex
|
03.04.1994
17.04.1993
|
|
|
1x13
|
Die Prophezeiung
Battle Lines
|
10.04.1994
24.04.1993
|
|
|
1x14
|
Die Legende von Dal'Rok
The Storyteller
|
17.04.1994
01.05.1993
|
|
|
1x15
|
Mulliboks Mond
Progress
|
24.04.1994
08.05.1993
|
|
|
1x16
|
Macht der Phantasie
If Wishes Were Horses
|
01.05.1994
15.05.1993
|
|
|
1x17
|
Persönlichkeiten
The Forsaken
|
08.05.1994
22.05.1993
|
|
|
1x18
|
Meuterei
Dramatis Personae
|
15.05.1994
29.05.1993
|
|
|
1x19
|
Der undurchschaubare Marritza
Duet
|
22.05.1994
12.06.1993
|
|
|
1x20
|
Blasphemie
In The Hands Of The Prophets
|
29.05.1994
19.06.1993
|
|
|
2x01
|
Die Heimkehr
The Homecoming
|
29.08.1994
25.09.1993
|
|
|
2x02
|
Der Kreis
The Circle
|
30.08.1994
02.10.1993
|
|
|
2x03
|
Die Belagerung
The Siege
|
31.08.1994
09.10.1993
|
|
|
2x04
|
Der Symbiont
Invasive Procedures
|
01.09.1994
16.10.1993
|
|
|
2x05
|
Die Konspiration
Cardassians
|
02.09.1994
23.10.1993
|
|
|
2x06
|
Das "Melora"-Problem
Melora
|
05.09.1994
30.10.1993
|
|
|
2x07
|
Profit oder Partner!
Rules Of Acquisition
|
06.09.1994
06.11.1993
|
|
|
2x08
|
Die Ermittlung
Necessary Evil
|
07.09.1994
13.11.1993
|
|
|
2x09
|
Rätselhafte Fenna
Second Sight
|
08.09.1994
20.11.1993
|
|
|
2x10
|
Auge des Universums
Sanctuary
|
09.09.1994
27.11.1993
|
|
|
2x11
|
Rivalen
Rivals
|
12.09.1994
01.01.1994
|
|
|
2x12
|
Metamorphosen
The Alternate
|
13.09.1994
08.01.1994
|
|
|
2x13
|
Das Harvester-Desaster
Armageddon Game
|
14.09.1994
29.01.1994
|
|
|
2x14
|
O'Briens Identität
Whispers
|
15.09.1994
05.02.1994
|
|
|
2x15
|
Das Paradiesexperiment
Paradise
|
16.09.1994
12.02.1994
|
|
|
2x16
|
Die Illusion
Shadowplay
|
19.09.1994
19.02.1994
|
|
|
2x17
|
Der Trill-Kandidat
Playing God
|
20.09.1994
26.02.1994
|
|
|
2x18
|
Profit und Verlust
Profit And Loss
|
21.09.1994
19.03.1994
|
|
|
2x19
|
Der Blutschwur
Blood Oath
|
22.09.1994
26.03.1994
|
|
|
2x20
|
Der Maquis (1)
The Maquis I
|
23.09.1994
23.04.1994
|
|
|
2x21
|
Der Maquis (2)
The Maquis II
|
26.09.1994
30.04.1994
|
|
|
2x22
|
Das Implantat
The Wire
|
27.09.1994
07.05.1994
|
|
|
2x23
|
Die andere Seite
Crossover
|
28.09.1994
14.05.1994
|
|
|
2x24
|
Die Wahl des Kai
The Collaborator
|
29.09.1994
21.05.1994
|
|
|
2x25
|
Das Tribunal
Tribunal
|
30.09.1994
04.06.1994
|
|
|
2x26
|
Der Plan des Dominion
The Jem'Hadar
|
03.10.1994
11.06.1994
|
|
|
3x01
|
Die Suche (1)
The Search I
|
15.02.1996
24.09.1994
|
|
|
3x02
|
Die Suche (2)
The Search II
|
16.02.1996
01.10.1994
|
|
|
3x03
|
Das Haus des Quark
The House Of Quark
|
17.02.1996
08.10.1994
|
|
|
3x04
|
Das Equilibrium
Equilibrium
|
19.02.1996
15.10.1994
|
|
|
3x05
|
Die zweite Haut
Second Skin
|
20.02.1996
22.10.1994
|
|
|
3x06
|
Der Ausgesetzte
The Abandoned
|
21.02.1996
29.10.1994
|
|
|
3x07
|
In der Falle
Civil Defense
|
22.02.1996
05.11.1994
|
|
|
3x08
|
Meridian
Meridian
|
23.02.1996
12.11.1994
|
|
|
3x09
|
Defiant
Defiant
|
24.02.1996
19.11.1994
|
|
|
3x10
|
Das Festival
Fascination
|
26.02.1996
26.11.1994
|
|
|
3x11
|
Gefangen in der Vergangenheit (1)
Past Tense I
|
27.02.1996
31.12.1994
|
|
|
3x12
|
Gefangen in der Vergangenheit (2)
Past Tense II
|
28.02.1996
07.01.1995
|
|
|
3x13
|
Der Funke des Lebens
Life Support
|
29.02.1996
28.01.1995
|
|
|
3x14
|
Herz aus Stein
Heart Of Stone
|
01.03.1996
04.02.1995
|
|
|
3x15
|
Trekors Prophezeiung
Destiny
|
02.03.1996
11.02.1995
|
|
|
3x16
|
Das Motiv der Propheten
Prophet Motive
|
04.03.1996
18.02.1995
|
|
|
3x17
|
Der Visionär
Visionary
|
05.03.1996
25.02.1995
|
|
|
3x18
|
Ferne Stimmen
Distant Voices
|
06.03.1996
08.04.1995
|
|
|
3x19
|
Durch den Spiegel
Through The Looking Glass
|
07.03.1996
15.04.1995
|
|
|
3x20
|
Der geheimnisvolle Garak (1)
Improbable Cause
|
08.03.1996
22.04.1995
|
|
|
3x21
|
Der geheimnisvolle Garak (2)
The Die Is Cast
|
09.03.1996
29.04.1995
|
|
|
3x22
|
Die Erforscher
Explorers
|
11.03.1996
06.05.1995
|
|
|
3x23
|
Familienangelegenheiten
Family Business
|
12.03.1996
13.05.1995
|
|
|
3x24
|
Shakaar
Shakaar
|
13.03.1996
20.05.1995
|
|
|
3x25
|
Facetten
Facets
|
14.03.1996
10.06.1995
|
|
|
3x26
|
Der Widersacher
The Adversary
|
15.03.1996
17.06.1995
|
|
|
4x01
|
Der Weg des Kriegers
The Way Of The Warrior
|
15.10.1996
30.09.1995
|
|
|
4x02
|
Der Weg des Kriegers
The Way Of The Warrior
|
15.10.1996
30.09.1995
|
|
|
4x03
|
Der Besuch
The Visitor
|
16.10.1996
07.10.1995
|
|
|
4x04
|
Der hippokratische Eid
Hippocratic Oath
|
17.10.1996
14.10.1995
|
|
|
4x05
|
Indiskretion
Indiscretion
|
18.10.1996
21.10.1995
|
|
|
4x06
|
Wiedervereinigt
Rejoined
|
19.10.1996
28.10.1995
|
|
|
4x07
|
Kleine grüne Männchen
Little Green Men
|
21.10.1996
04.11.1995
|
|
|
4x08
|
Das Wagnis
Starship Down
|
22.10.1996
11.11.1995
|
|
|
4x09
|
Das Schwert des Kahless
The Sword Of Kahless
|
23.10.1996
18.11.1995
|
|
|
4x10
|
Unser Mann Bashir
Our Man Bashir
|
24.10.1996
25.11.1995
|
|
|
4x11
|
Die Front
Homefront
|
25.10.1996
30.12.1995
|
|
|
4x12
|
Das verlorene Paradies
Paradise Lost
|
26.10.1996
06.01.1996
|
|
|
4x13
|
Emotionen
Crossfire
|
28.10.1996
27.01.1996
|
|
|
4x14
|
Zu neuer Würde
Return To Grace
|
29.10.1996
03.02.1996
|
|
|
4x15
|
Die Söhne von Mogh
The Sons Of Mogh
|
30.10.1996
10.02.1996
|
|
|
4x16
|
Der Streik
The Bar Association
|
31.10.1996
17.02.1996
|
|
|
4x17
|
Die Übernahme
Accession
|
01.11.1996
24.02.1996
|
|
|
4x18
|
Das Gefecht
Rules Of Engagement
|
02.11.1996
06.04.1996
|
|
|
4x19
|
Strafzyklen
Hard Time
|
04.11.1996
13.04.1996
|
|
|
4x20
|
Der zerbrochene Spiegel
Shattered Mirror
|
05.11.1996
20.04.1996
|
|
|
4x21
|
Die Muse
The Muse
|
06.11.1996
27.04.1996
|
|
|
4x22
|
In eigener Sache
For The Cause
|
07.11.1996
04.05.1996
|
|
|
4x23
|
Die Abtrünnigen
To The Death
|
08.11.1996
11.05.1996
|
|
|
4x24
|
Hoffnung
The Quickening
|
09.11.1996
18.05.1996
|
|
|
4x25
|
Quarks Schicksal
Body Parts
|
11.11.1996
08.06.1996
|
|
|
4x26
|
Das Urteil
Broken Link
|
12.11.1996
15.06.1996
|
|
|
5x01
|
Die Apokalypse droht
Apocalypse Rising
|
19.02.1998
28.09.1996
|
|
|
5x02
|
Das Schiff
The Ship
|
20.02.1998
05.10.1996
|
|
|
5x03
|
Gefährliche Liebschaften
Looking For Par'mach In All The Wrong Places
|
23.02.1998
12.10.1996
|
|
|
5x04
|
Die Schlacht um Ajilon Prime
...Nor The Battle To The Strong
|
24.02.1998
19.10.1996
|
|
|
5x05
|
Die Erpressung
The Assignment
|
25.02.1998
26.10.1996
|
|
|
5x06
|
Immer die Last mit den Tribbles
Trials And Tribble-ations
|
06.12.1997
02.11.1996
|
|
|
5x07
|
Die Reise nach Risa
Let He Who Is Without Sin...
|
27.02.1998
09.11.1996
|
|
|
5x08
|
Die Schuld
Things Past
|
02.03.1998
16.11.1996
|
|
|
5x09
|
Der Aufstieg
The Ascent
|
03.03.1998
23.11.1996
|
|
|
5x10
|
Heilige Visionen
Rapture
|
04.03.1998
28.12.1996
|
|
|
5x11
|
Dunkelheit und Licht
The Darkness And The Light
|
05.03.1998
04.01.1997
|
|
|
5x12
|
Das Baby
The Begotten
|
06.03.1998
25.01.1997
|
|
|
5x13
|
Für die Uniform
For The Uniform
|
09.03.1998
01.02.1997
|
|
|
5x14
|
Die Schatten der Hölle
In Purgatory's Shadow
|
10.03.1998
08.02.1997
|
|
|
5x15
|
Im Lichte des Infernos
By Inferno's Light
|
11.03.1998
15.02.1997
|
|
|
5x16
|
Dr. Bashirs Geheimnis
Doctor Bashir, I Presume?
|
12.03.1998
22.02.1997
|
|
|
5x17
|
Der Datenkristall
A Simple Investigation
|
13.03.1998
29.03.1997
|
|
|
5x18
|
Kriegsgeschäfte
Business As Usual
|
14.03.1998
05.04.1997
|
|
|
5x19
|
Die Überwindung
Ties Of Blood And Water
|
16.03.1998
12.04.1997
|
|
|
5x20
|
Liebe und Profit
Ferengi Love Songs
|
17.03.1998
19.04.1997
|
|
|
5x21
|
Martoks Ehre
Soldiers Of The Empire
|
18.03.1998
26.04.1997
|
|
|
5x22
|
Kinder der Zeit
Children Of Time
|
19.03.1998
03.05.1997
|
|
|
5x23
|
Glanz des Ruhms
Blaze Of Glory
|
20.03.1998
10.05.1997
|
|
|
5x24
|
Empok Nor
Empok Nor
|
23.03.1998
17.05.1997
|
|
|
5x25
|
Die Karte
In The Cards
|
24.03.1998
07.06.1997
|
|
|
5x26
|
Zu den Waffen!
Call To Arms
|
25.03.1998
14.06.1997
|
|
|
6x01
|
Zeit des Widerstands
A Time To Stand
|
09.05.1998
27.09.1997
|
|
|
6x02
|
Entscheidungen
Rocks And Shoals
|
16.05.1998
04.10.1997
|
|
|
6x03
|
Söhne und Töchter
Sons And Daughters
|
23.05.1998
11.10.1997
|
|
|
6x04
|
Hinter der Linie
Behind The Lines
|
30.05.1998
18.10.1997
|
|
|
6x05
|
Ein kühner Plan
Favor The Bold
|
06.06.1998
25.10.1997
|
|
|
6x06
|
Sieg oder Niederlage?
Sacrifice Of Angels
|
13.06.1998
01.11.1997
|
|
|
6x07
|
Klingonische Tradition
You Are Cordially Invited...
|
20.06.1998
08.11.1997
|
|
|
6x08
|
Erkenntnis
Resurrection
|
27.06.1998
15.11.1997
|
|
|
6x09
|
Statistische Wahrscheinlichkeiten
Statistical Probabilities
|
04.07.1998
22.11.1997
|
|
|
6x10
|
Der glorreiche Ferengi
The Magnificent Ferengi
|
11.07.1998
27.12.1997
|
|
|
6x11
|
Das Gute und das Böse
Waltz
|
18.07.1998
03.01.1998
|
|
|
6x12
|
Wer trauert um Morn?
Who Mourns For Morn?
|
25.07.1998
31.01.1998
|
|
|
6x13
|
Jenseits der Sterne
Far Beyond The Stars
|
01.08.1998
07.02.1998
|
|
|
6x14
|
Das winzige Raumschiff
One Little Ship
|
08.08.1998
14.02.1998
|
|
|
6x15
|
Ehre unter Dieben
Honor Among Thieves
|
15.08.1998
21.02.1998
|
|
|
6x16
|
Wandel des Herzens
Change Of Heart
|
22.08.1998
28.02.1998
|
|
|
6x17
|
Tiefes Unrecht
Wrongs Darker Than Death Or Night
|
29.08.1998
28.03.1998
|
|
|
6x18
|
Inquisition
Inquisition
|
05.09.1998
04.04.1998
|
|
|
6x19
|
In fahlem Mondlicht
In The Pale Moonlight
|
12.09.1998
11.04.1998
|
|
|
6x20
|
Auf seine Art
His Way
|
19.09.1998
18.04.1998
|
|
|
6x21
|
Zeit der Abrechnung
The Reckoning
|
26.09.1998
25.04.1998
|
|
|
6x22
|
Valiant
Valiant
|
10.10.1998
02.05.1998
|
|
|
6x23
|
Die Beraterin
Profit And Lace
|
17.10.1998
09.05.1998
|
|
|
6x24
|
Das Zeitportal
Time's Orphan
|
24.10.1998
16.05.1998
|
|
|
6x25
|
Der Klang ihrer Stimme
The Sound Of Her Voice
|
31.10.1998
06.06.1998
|
|
|
6x26
|
Tränen der Propheten
Tears Of The Prophets
|
07.11.1998
13.06.1998
|
|
|
7x01
|
Das Gesicht im Sand
Image In The Sand
|
04.09.1999
26.09.1998
|
|
|
7x02
|
Schatten und Symbole
Shadows And Symbols
|
11.09.1999
03.10.1998
|
|
|
7x03
|
Nachempfindung
Afterimage
|
18.09.1999
10.10.1998
|
|
|
7x04
|
Wettkampf in der Holosuite
Take Me Out To The Holosuite
|
25.09.1999
17.10.1998
|
|
|
7x05
|
Sarina
Chrysalis
|
02.10.1999
24.10.1998
|
|
|
7x06
|
Verrat, Glaube und gewaltiger Fluss
Treachery, Faith, And The Great River
|
09.10.1999
31.10.1998
|
|
|
7x07
|
Der Dahar-Meister
Once More Unto The Breach
|
16.10.1999
07.11.1998
|
|
|
7x08
|
Die Belagerung von AR-558
The Siege Of AR-558
|
23.10.1999
14.11.1998
|
|
|
7x09
|
Entscheidung auf Empok Nor
Covenant
|
30.10.1999
21.11.1998
|
|
|
7x10
|
Leben in der Holosuite
It's Only a Paper Moon
|
06.11.1999
26.12.1998
|
|
|
7x11
|
Die verlorene Tochter
Prodigal Daughter
|
13.11.1999
02.01.1999
|
|
|
7x12
|
Die Tarnvorrichtung
The Emperor's New Cloak
|
20.11.1999
30.01.1999
|
|
|
7x13
|
Freies Schussfeld
Field Of Fire
|
27.11.1999
06.02.1999
|
|
|
7x14
|
Hirngespinst
Chimera
|
11.12.1999
13.02.1999
|
|
|
7x15
|
Badda-Bing, Badda-Bang
Badda-Bing, Badda-Bang
|
18.12.1999
20.02.1999
|
|
|
7x16
|
Unter den Waffen schweigen die Gesetze
Inter Arma Enim Silent Leges
|
08.01.2000
27.02.1999
|
|
|
7x17
|
Im Ungewissen
Penumbra
|
22.01.2000
03.04.1999
|
|
|
7x18
|
Bis dass der Tod uns scheide
Til Death Do Us Part
|
29.01.2000
10.04.1999
|
|
|
7x19
|
Eine sonderbare Kombination
Strange Bedfellows
|
05.02.2000
17.04.1999
|
|
|
7x20
|
Im Angesicht des Bösen
The Changing Face Of Evil
|
12.02.2000
24.04.1999
|
|
|
7x21
|
Ein Unglück kommt selten allein
When It Rains...
|
19.02.2000
01.05.1999
|
|
|
7x22
|
Kampf mit allen Mitteln
Tacking Into The Wind
|
26.02.2000
08.05.1999
|
|
|
7x23
|
Extreme Maßnahmen
Extreme Measures
|
04.03.2000
15.05.1999
|
|
|
7x24
|
In den Wirren des Krieges
The Dogs Of War
|
11.03.2000
22.05.1999
|
|
|
7x25
|
Das, was du zurücklässt (1)
What You Leave Behind I
|
18.03.2000
29.05.1999
|
|
|
7x26
|
Das, was du zurücklässt (2)
What You Leave Behind II
|
25.03.2000
29.05.1999
|
|
